Aire y luz y tiempo y espacio

Bukowski es muy importante en mi vida, al menos en la parte que tiene que ver con la escritura. En este blog hay alguna referencia más, por ejemplo, aquí. 

Hay un poema suyo que pertence al libro Last night of the Earth poems y que se puede traducir así:

Aire y luz y tiempo y espacio.

"-sabes, o he tenido una familia, o un trabajo, siempre
ha habido algo en mitad del
camino
pero ahora
he vendido mi casa, he encontrado este
lugar, un estudio grande, deberías ver el espacio y
la luz
por primera vez en mi vida voy a tener un sitio y tiempo para
crear."

no muchacho, si vas a crear
vas a crear aunque trabajes
16 horas en una mina de carbón
o
vas a crear en una habitación pequeña con tres críos
mientras te mantiene la
beneficencia,
vas a crear aunque te hayan volado parte del
cerebro y del
cuerpo,
vas a crear ciego
mutilado
demente,
vas a crear con un gato arrastrándose por tu
espalda mientras
toda la ciudad se estremece por un terremoto, un bombardeo,
una inundación y un incendio.

muchacho, aire y luz y tiempo y espacio
no tienen nada que ver
y no crean nada
excepto tal vez un vida más larga en la que encontrar
nuevas excusas.

A mí se me viene muchas veces a la cabeza y me recuerda que hay que dejarse de tonterías.

¿Qué poemas os acompañan a vosotros?